Katedra Dydaktyki Przekładu

Aktualności

Staże tłumaczeniowe w Komisji Europejskiej

  • access_time 19 lutego 2025

Od 17 lutego trwa kolejny nabór zgłoszeń na staże tłumaczeniowe w Komisji Europejskiej.

Do udziału w programie zachęca się zarówno osoby z doświadczeniem zawodowym, jak i absolwentów stawiających pierwsze kroki w profesji.

Staże KE są płatne i trwają pięć miesięcy. Kandydaci wyłonieni w ramach naboru rozpoczną pracę 1 października i uzyskają szansę, aby:

– zapoznać się z nowoczesnymi rozwiązaniami technologicznymi, które wspomagają proces tłumaczenia, w tym z narzędziami opartymi na sztucznej inteligencji opracowanymi przez instytucje europejskie,

– zobaczyć od środka, jak funkcjonuje Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych (DGT) KE – jedna z największych służb tłumaczeniowych świata,

– poznać tłumaczki i tłumaczy DGT oraz skorzystać z ich wiedzy i doświadczenia w zakresie tłumaczeń specjalistycznych wykonywanych na potrzeby Komisji Europejskiej.

Polskie działy językowe DGT starają się ponadto dopasować treść stażu do zainteresowań i potrzeb zakwalifikowanych osób.

Zgłoszenia przyjmowane są w ramach programu KE Blue Book. Formularz zgłoszeniowy oraz szczegółowe informacje można znaleźć na stronie https://traineeships.ec.europa.eu/index_en.

Zgłoszenia przyjmuje się do 17 marca.

 

Dyżury pracowników

Dr Małgorzata Brożyna-Reczko:
poniedziałek, 13.00-13.45 (semestr zimowy 24/25)
Dr Mira Czarnecka:
środa, 14.00-14.45 (semestr zimowy 24/25)
Dr hab. Joanna Dybiec-Gajer, prof. UP:
wtorek, 15.45-16.30 (semestr zimowy 24/25)
Dr hab. Agnieszka Gicala, prof. UP:
wtorek, każdy drugi wtorek od 8.10.2024 11.15-12.00, każdy drugi wtorek od 15.10.2024 9.30-11.15 (semestr zimowy 24/25)
Dr Jan Gościński:
piątek, 16.30-17.15 (semestr zimowy 24/25)
Dr Małgorzata Kodura:
piątek, 13.15-14.00 (semestr zimowy 24/25)
Dr Przemysław Kusik:
wtorek, 9.00-9.45 (semestr zimowy 24/25)
Dr Ewelina Kwiatek:
środa, 12.15-13.00 (semestr zimowy 24/25)
Dr Piotr Plichta:
wtorek, 14.00-14.45 (semestr zimowy 24/25)
Dr Milena Yablonsky:
urlop (semestr zimowy 24/25)
Dr Łukasz Zarzycki:
piątek, 10.45-11.30 (semestr zimowy 24/25)

Katedra Dydaktyki Przekładu jest członkiem międzynarodowego Konsorcjum do Badań nad Edukacją Tłumaczy (Consortium for Translation Education Research – CTER).