dr Łukasz Zarzycki
 |
Katedra Dydaktyki Przekładu lukasz.zarzycki@uken.krakow.pl Telefon: +48 12 662 69 55 ul. Karmelicka 41, 33-332 Kraków Pokój: 307 Dyżur: piątek 10:45-11:45 (semestr zimowy 2024/2025) ORCID: 0000-0003-1433-0302 |
Stanowisko:
• adiunkt badawczo-dydaktyczny
Pełnione funkcje w Instytucie i Uniwersytecie:
• Nie dotyczy.
Stopnie naukowe:
• 2012, doktor nauk humanistycznych, dyscyplina – językoznawstwo
Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Angielskiej
Tytuł pracy: „Antropolingwistyczna analiza dialektu cockney”
Promotor: prof. dr hab. Piotr Chruszczewski
Recenzenci: dr hab. Janusz Malak, prof. zw. dr hab. Michał Post
Dyscyplina naukowa:
• językoznawstwo
Katedra:
• Katedra Dydaktyki Przekładu
Zainteresowania badawcze:
• przekład w teorii i praktyce
• języki specjalistyczne
• tłumaczenie prawnicze
• socjolingwistyka
• dialektologia
• językoznawstwo ogólne
• językoznawstwo stosowane
Prowadzone zajęcia:
• seminaria
• teoria i pragmatyka przekładu
• pisanie tekstów akademickich
• gramatyka praktyczna języka angielskiego
• gramatyka opisowa języka angielskiego
• teksty użytkowe
Członkostwo w towarzystwach naukowych:
• The International Ecolinguistics Association
• Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej TERTIUM
• Arab Society of English Language Studies
• Consortium for Translation Education Research (CTER)
Najważniejsze publikacje
Monografie:
• Zarzycki, Łukasz. 2024. The Anatomy of Polish Offensive Words: A Sociolinguistic Exploration. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, seria IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, s. 336 (ISSN: 1385-7908), DOI: 10.1075/impact.
• Zarzycki, Łukasz. 2016. Dylematy tłumacza. Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu Vinaya i Darbelneta w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum, s. 216.
• Zarzycki, Łukasz. 2014. Do you speak cockney? Kulturowe konteksty dialektu londyńczyków. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum, s. 146.
Artykuły:
• Zarzycki, Ł. 2024. „The Polish Accents of Guilt”. Language and Communication, vol. 98.
• Zarzycki, Ł. 2021. „Perceptual Dialectology: The Application of Google Trends in the Study of Dialect Labels on the Basis of Brummie, Mancunian and Devon”. RASK – International Journal of Language and Communication, no. 53.
• Zarzycki, Ł. 2020. „Omani ESL Learners’ Perception of Their Pronunciation Needs”. Beyond Philology. An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching, 17/1, 99-120.
• Zarzycki, Ł. 2021. „The Implementation of YouTube Resources in Language Learning”. Anita Buczek-Zawiła and Anna Turula (red.). CALL for Background. Studies in Computer Assisted Language Learning. Peter Lang, 169-189.
• Zarzycki, Ł. 2015. „Socio-lingual Phenomenon of the Anti-language of Polish and American Prison Inmates”. Crosswords: A Journal of English Studies, issue 8.
