siedziba: ul. Karmelicka 41, pokój 307
telefon: (48) 662-467-434
email: doug@dswillcox.com
website: www.transatlantic-communications.com

Wykształcenie

• B.A., World History, Boston University, Boston, MA (Naval ROTC Scholarship)
• studia teologiczne (bez tytułu) – Fuller Theological Seminary, Pasadena, CA
• M.A., Christian Education specializing in Youth Ministry Virginia Theological Seminary, Alexandria, VA

Certyfikaty

• Teaching English as a Foreign Language (TEFL), ITTT International
• Business English Instructor, ITTT International

Doświadczenie w nauczaniu

Polska

Uniwersytet Pedagogiczny

• Tworzenie tekstów w języku angielskim
• Tłumaczenia pisemne

Nauczyciel, English as a Second Language (ESL)

• Zajęcia z angielskiego dla prywatnych i korporacyjnych klientów
• Prowadzenie zajęć profilowanych o tematyce:
  o Prezentacje po angielsku
  o Twórcze pisanie
  o Negocjacje po angielsku
  o Customer Service Management
  o Business English

• Specjalnie opracowany program dla dzieci w wieku 8-10 lat opierający się na metodzie Total Physical Response

Niemcy

Ferien Academy

• Business English
• Kultura Stanów Zjednoczonych
• Tworzenie tekstów w języku angielskim

Stany Zjednoczone

• Director of Youth Ministries, Trinity Church (Newtown, CT)
• Director of Youth Ministries, Church of Our Saviour (San Gabriel, CA)
• Nauczyciel, Landmark School (Beverly Farms, MA) – nauczanie studentów szkoły średniej z dysleksją poprawnego pisania, czytania i gramatyki

Doświadczenie w zakresie redakcji i korekty

• Managing Director, TransAtlantic Communications – praca nad tłumaczeniami, redakcją i korektą tekstów tłumaczonych z języka polskiego na język angielski (praca w duecie)

Wybrane tłumaczenia

• The Origins of Football in Poland, ed. Elżbieta Krawczyk-Kosieradzka (wydawnictwo Muzeum Sportu i Turytsyki w Warszawie)
• Sport in the Context of Social Science, ed. W. Cynarski, J. Kosiewicz, K. Obodyński (Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowksiego)
• Brazilian Jiu-Jitsu: The Ultimate Guide to Brazilian Jiu-Jitsu and Mixed Martial Arts Combat by Alexandre Paiva (Tuttle Publishing)
• Down Us by B. Graczyk (sztuka teatralna)

Redaktor językowy

• Studia Geomorphologica Carpatho-Balcanica (PAN)
• Journal of Physical Culture and Sport. Studies and Research (Versita)
• Biomedical Human Kinetics (Versita)
• Medycyna Praktyczna
• Praktyczna znajomość American Medical Association, American Psychological Association, Associated Press, Chicago Manual of Style, Elements of Style (Strunk & White), Gregg Reference Manual, Scientific Style and Format: The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers

Copywriter

• Tworzenie tekstów na strony internetowe
• Tworzenie sloganów (pierwsze miejsce w konkursie na slogan dla Kopalni Soli w Wieliczce)

Stany Zjednoczone

• Redaktor, Amsco School Publication: prowadzenie badań i pisanie tekstów do podręczników do nauki historii
• Redaktor, EBSCO Publishing (Ipswich, MA): redagowanie i korekta abstraktw