Katedra Dydaktyki Przekładu

Aktualności

Translating Europe Forum 5-7 listopada

  • access_time 17 września 2025

Zbliża się kolejna edycja konferencji Translating Europe Forum. Wydarzenie odbędzie się od 5 do 7 listopada w Brukseli oraz w formule online. Tegorocznemu spotkaniu towarzyszy motto Quality matters.

 Serdecznie zachęcamy do rejestracji przez stronę 2025 Translating Europe Forum. Znajdą tam Państwo wstępną wersję programu oraz dodatkowe informacje o konferencji.

 Nowością będzie w tym roku specjalny blok pt. ClearLanguage@TEF (5 listopada, godz. 9:30-13:00). Porozmawiamy o budowaniu konsensusu wokół stosowania prostego języka w instytucjach oraz o obecności prostego języka w mediach.

 Następnie przyjrzymy się problematyce jakości tłumaczeń: co tak naprawdę oznacza, jak można ją osiągnąć i jakie skutki niesie jej brak.

 Przygotowaliśmy też coś z myślą o studentach i osobach rozpoczynających karierę. Podczas Newcomers’ Fair (7 listopada, godz. 14:00-17:00) będą oni mieli szansę spotkać swych rówieśników oraz profesjonalistów z bogatym doświadczeniem.

 Jeżeli zaś chcieliby Państwo zerknąć za kulisy przygotowań, zapraszamy na spotkanie online pt. What to expect when you are expecting TEF?  (13 października, godz. 9:30- 13:00).

 Udział we wszystkich spotkaniach jest bezpłatny.

European Commission

Directorate-General for Translation – Field Office Warsaw

Dyżury pracowników

Dr Małgorzata Brożyna-Reczko:
urlop (semestr zimowy 25/26)
Dr Mira Czarnecka:
piątek, 09.00-09.45 (semestr zimowy 25/26)
Dr hab. Joanna Dybiec-Gajer, prof. UKEN:
(semestr zimowy 25/26)
Dr hab. Agnieszka Gicala, prof. UKEN:
wtorek, 10.45-11.30 (semestr zimowy 25/26)
Dr Jan Gościński:
piątek, 11.30-12.15 (semestr zimowy 25/26)
Dr Małgorzata Kodura:
poniedziałek, 08.45-09.30 (semestr zimowy 25/26)
Dr Przemysław Kusik:
piątek, 14.00-14.45 (semestr zimowy 25/26)
Dr Ewelina Kwiatek:
piątek, 13.15-14.00 (semestr zimowy 25/26)
Dr Piotr Plichta:
środa, 10.30-11.15 (semestr zimowy 25/26)
Dr Milena Yablonsky:
poniedziałek, 9.00-9.45 (semestr zimowy 25/26)
Dr Łukasz Zarzycki:
piątek, 13.15-14.00 (semestr zimowy 25/26)

Katedra Dydaktyki Przekładu jest członkiem międzynarodowego Konsorcjum do Badań nad Edukacją Tłumaczy (Consortium for Translation Education Research – CTER).