Małgorzata Brożyna-Reczko, PhD

Assistant Professor at the Institute of Neophilology, English Philology at the Pedagogical University of Kraków

e-mail: malgorzata.brozyna-reczko@up.krakow.pl

Office hours in 2018/2019: Monday 3.15 – 4.00 p.m., Room 307

 

Courses Taught

• Grammar and Stylistics of Polish
• Translating
• IT in Translation
• Diploma Paper

Education

• Master’s studies in Polish Philology, Jagiellonian University in Kraków

MA Thesis: “Językowy obraz SZCZĘŚCIA w języku polskim i angielskim i jego tekstowa realizacja w polskiej i angielskiej prasie kobiecej”

• Master’s studies in English Studies, Pedagogical University of Kraków

MA Thesis: “LOVE and HATE in English and Polish: A Comparison”

• Postgraduate Studies: Technological Aspects of Natural Language Processing, Pedagogical University of Kraków
• Postgraduate Studies: Specialized Translation (legal and certified), University of Social Sciences and Humanities in Warsaw
• Doctoral Studies at Jagiellonian University in Kraków

PhD Thesis: “Disease and War Metaphors in English and Polish Political Discourse in Press”

Research Interests

contrastive linguistics, translation studies, natural language processing, corpus linguistics, language of politics, language of media, language correctness, language etiquette and protocol (etiquette of diplomacy), glottodidactics.

Membership in scientific and professional organisations

• Consorcium for Translation Education Research
• Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• International Association of Teachers of English as a Foreign Language in Poland IATEFL

Selected papers read at international conferences and congresses

• Językowy w języku, tekstowy w tekście, Kamień Śląski
• Zastosowanie metody mierzenia dyferencjału semantycznego do badań etnolingwistycznych, Wrocław
• Od frazeologii do definicji- czyli kilka słów o tzw. językowym obrazie świata (na przykładzie analizy PRZYJAŹNI w językach polskim i angielskim), Kielce
• O metaforze i jej rodzajach z punktu widzenia językoznawcy, Częstochowa
• War Metaphors and Disease Metaphors in English and Polish Political Discourse, Stokholm
• ”O chorej polityce”. Kilka uwag na temat metafory choroby w polskim dyskursie politycznym, Piotrków Trybunalski
• Metaphors = Kalkulierte Absurditäten, Amsterdam.
• Metaphor as an Object of Empirical Analysis: Research procedure, Stokholm.

Selected publications

Brożyna, Małgorzata. 2010. “Językowy w języku, tekstowy w tekście” In W. Chlebda (ed.). Etnolingwistyka a leksykografia. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego. 103-112.

Brożyna, Małgorzata. 2010. “Od frazeologii do definicji – czyli kilka słów o tzw. językowym obrazie świata (na przykładzie analizy PRZYJAŹNI w językach polskim i angielskim)” In P. Zbróg (ed.). Współczesna polszczyzna w badaniach językoznawczych. Od leksyki do poezji. Kielce: Wydawnictwo LIBRON. 135-143.

Brożyna, Małgorzata. 2011. “Report on the International Conference “The Stockholm 2011 Metaphor Festival”. Applied Linguistics. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego. vol. 4 (2011). 223- 230.

Brożyna, Małgorzata. 2012. Review of Małgorzata Fabiszak. 2007. A Conceptual Metaphor Approach to War Discourse and its Implications. Język Polski. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego. vol. 1. 75-78.

Brożyna, Małgorzata. 2013. “Language of Politics as one of the Aspect of Polish Identity”. In M.D. Arancibia Kant’s Influence in the Sociological Constructivists Theories. Thinking about the aspects of the construction of identity in the post-communist transition in Poland. Post-doctoral Research EUROPLATA GRANT.

More: http://bgbase.up.krakow.pl/biblio/bibliografia/index.php?base=bib